SPRINGFIELD — The last name of Green Party gubernatorial candidate Rich Whitney is misspelled as “Whitey” on electronic-voting machines in nearly two dozen wards — about half in predominantly African-American areas — and election officials said Wednesday the problem cannot be corrected by Election Day.