That when you extend a YouTube video to full screen this triangle looking button appears:

When you click it it shows related videos.   You can then click and drag the screen and click the dots to see more info and get more related videos.